Febrero 2020. Ana Karenina de León Tolstoi

Para este mes, un clásico, Ana Karenina de León Tolstoi

El matrimonio entre el príncipe Setepán Arkadievich Oblonsky, un alto funcionario, y su mujer Daria Alejandrovna ( Dolly )está a punto de romperse debido a las infidelidades de éste. Para arreglarlo, Oblonksy llama a su hermana, Ana Arkadyevna Karenina, esposa de un alto funcionario ruso, Alexsei Alexsandrovich Karenin.

En la estación del tren, Ana conoce al conde Vronsky y ambos se enamoran al instante, casi solo con una mirada. Pero Ana tiene una misión que cumplir e intenta olvidar el incidente. No obstante, la pasión se desata en una fiesta, mientras bailan una mazurca y ahí se puede decir que Ana queda tocada . Ana intenta evitar a Vronsky y olvidarlo ya que su sentido del deber y su posición en la aristocracia hacen de esa relación un imposible. Pero éste la persigue y finalmente Ana se rinde ante la evidencia de que está locamente enamorada de él y ya no siente nada por su marido. Aunque Vronsky está dispuesto a casarse con Ana si se divorcia de su marido, la presión debida a las rígidas normas sociales rusas de aquel tiempo junto con la indecisión de Karenin y las infinitas dudas de Ana (que tiene un hijo al que no desea abandonar y que fruto de su relación con Vronsky tiene una hija a la que su marido ama como si fuera propia)hacen que la situación se complique hasta tal punto que Ana y Vronsky terminan huyendo a Italia para poder estar juntos. Pero allí, sin amigos, la vida se hace difícil y deciden volver a Rusia. No obstante, la situación empeora ya que mientras Vronsky vuelve a integrarse en la vida social de la alta sociedad, Ana es completamente ignorada. Aislada del mundo, en tierra de nadie la locura se apodera de ella y entra en una imparable espiral de destrucción.

En paralelo, y como contrapunto de esta tragedia, está la historia de Constantino Kostya Dmitrievich Levin, un terrateniente amigo de la infancia de Oblonsky y que está profundamente enamorado de Ekaterina Aleksándrovna Shcherbátskaya (Kitty), hermana de Dolly. Cuando Levin va a Moscú de visita y se declara a Kitty por primera vez, es rechazado ya que ella está enamorada de Vronsky y éste parece corresponderle. Vronsky, sin embargo, en ningún momento piensa en el matrimonio. Él es un soltero empedernido que sólo busca diversión (aunque cambia radicalmente al enamorarse de Ana). Levin vuelve al campo, asumiendo que se va a quedar soltero para siempre. Y allí decide dedicar su vida a modernizar la agricultura rusa introduciendo nuevas técnicas y nuevos aperos de labranza. Todo cambia cuando Oblonksy le va a visitar y le insinúa que Kitty , que ha atravesado una grave enfermedad, estaría dispuesta a casarse con él. Levin vuelve a Moscú, se declara de nuevo, Kitty le acepta, se casan y por mutuo acuerdo, se van a vivir al campo, donde llevan una vida placentera aunque no exenta de discusiones (y reconciliaciones).

La novela, que pertenece a la corriente del realismo del s. XIX, está estructurada en ocho partes ,_cada una de ellas dividida a su vez en capítulos cortos por los que transcurren, en paralelo, las vidas de los protagonistas de la obra_ . En este sentido me ha recordado un poco la narrativa de Juego de Tronos, donde cada capítulo explica lo que acaece a cada personaje en un momento dado de la historia (supongo que George R. R. Martin se debió inspirar en Tolstoi, en todo caso).

Una novela coral donde cualquiera de los protagonistas podría haber dado título al libro. Aunque quizá la protagonista absoluta no es Ana, sino la Rusia de finales del S. XIX con su complejidades y complejos 

Nos vemos el próximo miércoles 26 de febrero, a las 20 h, en el Edificio Azarbe. Zaratán

Enero 2.020. Baila, baila, baila de Haruki Murakami

Comenzamos el año con literatura japonesa.

Baila baila baila, fue publicado en Japón en 1988 y su título, al igual que ocurrió con Norwegian Wood (inspirada en una canción de los Beatles), tiene una referencia musical, una canción de los Beach Boys: "Dance, dance, dance".

El innombrado (no se desvela su nombre en ningún momento) narrador y protagonista de esta historia típicamente murakamiana, tiene un sueño recurrente, con un lugar y una mujer que llora por él y que le está buscando.
 El lugar es el Hotel Delfín y la mujer es Kiki, una prostituta de alto standing con la que mantuvo una relación amorosa en dicho hotel tiempo atrás.
Un día, ella desapareció sin dejar rastro, de forma repentina, se esfumó.
Él tiene ahora 34 años, está divorciado y se dedica a escribir artículos en una revista acerca de los buenos restaurantes de su ciudad, Tokio, informando sobre ellos (un "quitanieves cultural", como él se autodefine). Conduce un Subaru de segunda mano y ha perdido muchas cosas a lo largo de su vida.
Por eso se siente desmotivado, desgastado, cansado… Algo en su interior, le dice que debe regresar a ese Hotel, para intentar reencontrarse, reconectarse consigo mismo.
Allí conocerá y conectará con Yuki, una chiquilla de trece años, problemática en su relación con los demás, "su rostro era bello como una delicada escultura hecha de algún material irreal. Era una belleza muy delicada y vulnerable, como si al día siguiente fuera a desaparecer", con dotes premonitorios y sensible a las "olas emocionales " de la gente "yo lo que noto es esa fuerza que crean los pensamientos. Pero no es como un sueño. En todo caso es como un sueño vacío. Eso es. Un sueño vacío".
Pero sobre todo, surgirá una relación muy especial con la recepcionista, "el hada del hotel", de la que ¿podría llegar a enamorarse?
Sin comerlo ni beberlo se rodeará de un halo de muerte y destrucción y se deslizará irremediablemente desde el “mundo real” hasta el “otro mundo”, el de el "Hombre Carnero" y ya no podrá dejar de "bailar, bailar y bailar"
"-- Haré lo que pueda. Me cuidaré de que no haya ningún problema con tu conexión, dijo el hombre carnero. Pero tú tienes que hacer todo lo que puedas. Quedarse sentado pensando no conduce a ninguna parte 
-- Entonces ¿que diablos hago? 
-- Baila, no dejes de bailar mientras suena la música. No pienses porqué lo haces. No le des vueltas ni busques significados. Si te pones a pensar las piernas se detienen. Y si eso sucediera, servidor no podría hacer nada para ayudarte. Tu conexión desaparecería. Entonces ya solo podrías vivir en este mundo. Te verías arrastrado desde aquel mundo hasta este mundo. Así que por muy ridículo que te parezca, no dejes de bailar". 

Tres prostitutas de alto standing desaparecidas (una de ellas asesinada), un actor, tres artistas, una niña guapa y una chica neurótica que trabaja en la recepción del hotel...

Haruki Murakami

A pesar de nacer en Kioto, Murakami vivió la mayor parte de su juventud en Kōbe. Su padre era hijo de un sacerdote budista. Su madre, hija de un comerciante de Osaka. Ambos enseñaban literatura japonesa.
Estudió literatura y teatro griegos en la Universidad de Waseda (Soudai), en donde conoció a su esposa, Yoko. Ya desde su juventud, Murakami estuvo muy influenciado por la cultura occidental, en particular, por la música y la literatura, hecho que denotan casi todos sus novelas. Son esas influencias occidentales las que distinguen considerablemente a Murakami de otros escritores japoneses.
Su primer trabajo fue en una tienda de discos (como uno de sus personajes principales, Toru Watanabe de Tokio Blues). Y antes de terminar sus estudios, Murakami abrió el bar de jazz Peter Cat ('El Gato Pedro') en Kokubunji, Tokio, regentándolo con su esposa desde 1974 hasta 1981 (todo esto lo cuenta en su novela autobiográfica "De que hablo cuando hablo de correr").
En 1986, coincidiendo con el enorme éxito de su novela Tokio Blues, abandonó Japón para vivir en Europa y Estados Unidos un tiempo, pero regresó a Japón en 1995 tras el terremoto de Kobe. 

Nos vemos el próximo miércoles 22 de enero, en el CC Azarbe. !º Planta

Diciembre 2019. El viejo y el mar, de Ernest Hemingway

Esta obra de Ernest Hemingway cuenta la historia de un experimentado pescador, llamado Santiago, a quien todo el mundo llama “el viejo” en el poblado costero cubano en donde vive. De acuerdo a la voz narrativa, pese a la pericia que este hombre habría podido tener, gracias todos sus años de experiencia en el mar, en el momento en que comienza la historia, alcanza un total de 84 días sin poder atrapar un solo pescado.

Decidido a dar por finalizada su mala racha, el viejo parte solo hacia el mar, decidido a no volver hasta que una grandiosa pesca le devuelva su honor de pescador. De esta forma, a kilómetros de la costa, cuando solo eran él y el mar, sucede lo impensable: un pez espada, de grandes dimensiones, pica el anzuelo de esta pescador, quien emocionado, no puede creer el giro que ha dado su suerte, y se dispone a luchar una batalla que sabe que no será sencilla, puesto que el enorme animal  no se rendirá tan fácilmente.

Atrapado por el anzuelo y batallando por su vida, el pez espada sostiene con el viejo pescador tres días de ardua batalla, en la cual el hombre comienza a verse a sí mismo, cuando era joven, y según él tenía además de su juventud una muy buena suerte, que le permitía conseguir enormes y buenas pescas. Así también, sus pensamientos lo llevas a recordar a Manolín, un joven muchacho con quien –pese a la gran diferencia de edad- había logrado tejer una amistad, forjada durante los viajes a pescar, los cuales habían terminado a petición de los padres del joven, quienes en vista de la mala suerte del pescador, le habían pedido a su hijo que buscara compañías más prósperas.

Luego de tres días de fuerte lucha sostenida, el pez comienza a dar señales de cansancio, y al igual que la mente aturdida del viejo pescador, el animal da vueltas sin sentido alrededor del bote. Entendiendo la situación, la mente de Santiago escapa al delirio, que se ofrece ya como destino, para ocuparse de la tarea de atrapar finalmente a este pez espada, el cual simboliza su triunfo, y el final de su mala racha.

Finalmente, clava un arpón, con todas sus fuerzas, en el cuerpo del pez, matándolo. Con sus fuerzas casi extintas, el hombre logra amarrar al enorme pez a un costado del bote, y emprende el viaje de regreso, feliz porque todo el pueblo lo verá regresar triunfante, sin contar con la buena paga que recibiría por semejante ejemplar.

Sin embargo, la naturaleza parece tener otros planes, y le ofrece al pescador otras dificultades. Por consiguiente, la carne del pez espada se convierte en carnada para los tiburones, quienes comienzan a rodear el bote, para comer la carne del trofeo de Santiago. Comienza entonces otra épica batalla contra los escualos, de quien el viejo se defiende con un arpón, logrando incluso matar a cinco de estos animales.

No obstante, sus esfuerzos fueron en vano, y en algunos descuidos los tiburones lograron arrancar pedazos importantes de carne del pez espada. Devastado, el viejo pescador ve finalmente como su trofeo ha quedado convertido sólo en un espinazo, puesto que los tiburones lo han devorado. Con tristeza los increpa y acusa de su mala suerte.

Así, muy entrada la noche, el viejo llega nuevamente a la orilla, y con tristeza abandona su bote en las aguas, sin siquiera desatar el esqueleto del enorme pez, con el que ya no cumplirá sus sueños. Marcha a su casa a descansar. Sin embargo, no todo está perdido. Al día siguiente, el esqueleto del pez sorprende a los otros pescadores y habitantes del pueblo, quienes no pueden creer las dimensiones del pez que ha atrapado el viejo, aun cuando solo puedan ver el esqueleto.

Uno de los sorprendidos es Manolín, el joven amigo del viejo, quien además al ver el estado de cansancio, tristeza y derrota del viejo pescador decide que de ahora en adelante, pese a lo que digan sus padres, lo acompañará nuevamente al medio del océano a pescar, puesto que lo mueve el gran agradecimiento que tiene hacia Santiago, quien le enseñó todo de la pesca, desde que este muchacho tenía cinco años de edad.

A pesar de que Hemingway escribió esta historia durante 1951, en su residencia ubicada cerca de la Habana, Cuba, no fue sino hasta finales del año 1952, cuando fue publicada por primera vez, gracias al trabajo editorial de la revista estadounidense Life, quien la publicó, inaugurando un verdadero éxito entre los lectores, quienes agotaron los ejemplares, en tan solo un día, por lo que los empresarios editoriales decidieron entonces imprimirla en formato libro, a tan solo unos pocos días del triunfo de este relato en la revista Life.

De esta manera, esta breve pero profunda historia, en donde Hemingway –según apunta la Crítica-  aborda con magistral talento temas esencialmente humanos, como la soledad, la adversidad, la lucha, la constancia, la amistad, el valor, el triunfo y la derrota, se convirtió en una de las obras literarias más importantes del siglo XX, haciendo además que su escritor recibiera el premio Pulitzer, en el año 1953, así también como el Nobel de Literatura el año siguiente. Así mismo, esta historia de Hemingway ha sido llevada varias veces al Cine.

Nos vemos el próximo miércoles 18, a las 20 h, en el aula del Club de Lectura del Centro Cultural Azarbe

Noviembre 2.019. David Golder, de Iréne Némirovsky

Comenzamos con Irene Némirovsky, y su primera obra publicada "David Golder". 

Poco a poco, a medida que se fueron publicando sus obras, se fue dando a conocer la grandeza literaria de Irène Némirovsky quien, como si del argumento de una de sus obras se tratara, gozó de una vida trágica.

La presente obra, su ópera prima, marca unas directrices comunes que también se ven en ''El Baile'' o en ''Suite Francesa''. La personalidad, la moral, el poder del azar y, sobretodo, el amor como arma de superación se convierten en los principales temas del relato que emociona y perturba por su empatía.

SINOPSIS

Tomando como modelo la figura de sus padres, arquetipos del millonario hecho a sí mismo y la esposa egocéntrica y despilfarradora, Némirovsky despliega su aguda percepción psicológica en la descripción del mundo de los grandes negocios, territorio de personajes sin escrúpulos en el que la voracidad de los hombres es tan grande como la precariedad de sus fortunas. David Golder es un banquero caído en desgracia tras una grave crisis cardiaca sufrida en un casino de la Costa Azul. Cuando las malas noticias sobre la salud del financiero se extienden, las acciones de sus empresas se desploman. Así, de la noche a la mañana, Golder se encuentra en la bancarrota; arruinado, enfermo y abandonado por su mujer y su única hija, se recluye en un piso vacío de París. Si bien ha perdido todo, aún conserva el espíritu luchador y el amor por el riesgo que le permitieron abandonar el mísero gueto ucraniano donde nació y convertirse en uno de los hombres más acaudalados de Francia. Cuando la oportunidad de enriquecerse de nuevo se presenta ante él, Golder no dudará un segundo en lanzarse a la aventura, lo que lo llevará a algunos escenarios de su juventud. El riesgo, nada menos que su propia vida, es grande, pero la ganancia es, a sus ojos, aún mayor: obtener una fortuna superior a la anterior y recuperar a su hija, la única persona que ha amado en este mundo.

                                                   

LA CRÍTICA

«Escrita con un manejo envidiable del diálogo y el discurso indirecto libre, esta novela de Némirovsky (...) es una prueba notoria del talento de una escritora que se propuso retratar las contradicciones y las miserias de la clase a la que pertenecía.» Página12

«David Golder es ante todo una gran novela de escritura penetrante, diálogos memorables e incisiva caracterización psicológica. El manejo del discurso libre indirecto es soberbio.» La Razón

«Su trazo expresionista descubre a una escritora de talento que retrata el ansia bestial del hombre por el tener.» El Mundo

«Leer una sola de sus secas, despiadadas y sombrías páginas y enamorarse inmediatamente de esta escritora, de extraordinaria lucidez y de tremendo y trágico final, es todo uno.» ABC

Nos vemos el próximo miércoles 20 de noviembre, a las 20 horas, en la "sala morada", del Centro Cultural Azarbe de Zaratán

Octubre 2.019. Sesión ingaugural curso 2019-20

Reunidos los miembros del Club de Lectura de Zaratán el 23 de octubre de 2.019 se celebra la sesión inaúgural don el siguiente orden del día:

1. Bienvenida a los nuevos miembros incorporados. 
2. Novedades:
1. Disponibilidad de la nueva sala. Las sesiones del club ya no se celebrarán en la biliboteca, se dispondrá de una sala privada a tal efecto.
2. Pedido de libros. Ya no se gestionarán desde la biblioteca. Los pedidos se realizarán por el coordinador del club, de acuerdo a la selección de lecturas elegidas por los miembros que se detallarán a continuación
3. Contextualización época o generación literaria. Este año las lecturas ha sido agrupadas por generaciones de autores. Cada mes se dedicará a una de estas generaciones. El pedido de la lectura se seleccionará, intentando ajustarse a la votación realizada en función de la disponibilidad de ejemplares, dentro de cada generación. Se propone que, en cada sesión, un miembro voluntario prepare una introducción de no más de 5 minutos, de la generación correspondiente.

Resultados elección lecturas.

Junio 2019. La estratégia del agua, de Lorenzo Silva

En la última sesión del curso nos planteamos una lectura de género.

Tras una decepcionante experiencia con el sistema judicial que ha puesto en libertad a un asesino encerrado por Vila, éste se halla desencantado y más escéptico de lo que acostumbra. Así se enfrenta al caso que le ocupa: un hombre, Óscar Santacruz, ha aparecido con dos tiros en la nuca en el ascensor de su casa, sin que ningún vecino haya oído ni visto nada. Parece el «trabajo» de un profesional, lo que parece un tanto desmesurado dada la aparente poco trascendencia de la víctima. Vila y Chamorro comienzan una investigación, muy a regañadientes por parte de Vila, actitud que empezará pagando «el nuevo» Arnau, un joven guardia que poco a poco se irá ganado la confianza de Vila. Parece que los problemas en la vida de Óscar Santacruz se limitan a un divorcio mal llevado con un hijo de por medio. Pero, ¿puede ser ésta la razón de su asesinato? ¿Qué esconde la denuncia que pesaba sobre la víctima por malos tratos? ¿Y su detención por tráfico de drogas? ¿En qué oscuros asuntos estaba envuelto este hombre en apariencia tan poco peligroso? Una novela sobre los claroscuros de las relaciones, sobre los pasadizos del sistema judicial, sobre las modernas técnicas de investigación incorporadas por la Guardia Civil, sobre las injusticias que provocan las leyes, sobre el mal, que a menudo está demasiado cerca, incluso entre lo que un día amamos.

La novela está basada en un suceso real, el conocido como Operación Garaje,  en el que Miguel Ángel Salgado, un informático fue asesinado en su garaje de Ciempozuelos (Madrid) por un sicario que le disparó cinco tiros. Ese informático se convierte aquí en Óscar Santacruz, que muere de dos disparos en la cabeza.

Podía haberse considerado un simple ajuste de cuentas por un tema de drogas (pues Óscar en su día fue detenido por llevar encima cinco papelinas, aunque quedó absuelto y sin cargos). Uno de esos muchos casos que quedan sin resolver y a los que la policía tampoco presta mucha atención.

Pero este caso va a caer a Bevilacqua en un momento delicado de su vida profesional, pues se está planteando su carrera profesional tras haber sido absueltos por un juez demasiado garantista, alguien que nuestro hombre sabe que es culpable y que le ha llevado muchos años y esfuerzos conseguir las pruebas que finalmente el juez desestima.
Para que no piense tonterías, el teniente coronel Pereira, le encarga este caso que pronto se convierte en algo más que una rutina, porque hay demasiadas cosas que no cuadran. La víctima no encaja en el perfil de un ajuste de cuentas, pues tiene un buen trabajo, parece que aquel contacto fue algo esporádico o incluso una trampa de su ex mujer en la lucha por la custodia de su hijo, una lucha en la que hasta hubo denuncia falsa de malos tratos (algo que también ocurrió en el caso real, aunque allí se tratase de abusos para con la hija).
Bevilacqua no puede dejar de sentirse identificado con un hombre de algo más de cuarenta años, divorciado y que pese a todo a convertido su vida en una lucha por conseguir la custodia y el amor de su hijo.

Nos vemos el próximo miércoles 19 de junio, a las 20 horas, en la sede de la Biblioteca Municipal de Zaratán. Edificio Azarbe.

MAYO 2019. Cometas en el cielo, de Khaled Hosseini

Repetimos lectura:

Publicada en 2003, es la primera novela del escritor estadounidense de origen afgano Khaled Hosseini.

Cometas en el cielo narra la historia de dos niños, Amir y Hassan. El primero es un niño rico de Kabul, Afganistán, mientras que Hassan es un hijo del empleado de su padre, pero incluso en esta circunstancia los dos forman una fuerte amistad, que será sometida a grandes pruebas en el tiempo. 

Amir es perteneciente a la etnia pashtún, y Hassan, un hazara, es el hijo de siervo del padre de Amir. Los dos amigos pasan sus días en una pacífica Kabul, corriendo por las calles y compitiendo con sus cometas. El padre de Amir (que es usualmente referido como Baba, ‘Papi’, a través del libro) ama a los dos muchachos, pero refrenda a Amir por no ser tan valiente como Hassan. Amir teme que su padre lo culpe por la muerte de su madre durante el parto. Sin embargo, él tiene la figura paterna representada por Rahim Khan, amigo de su Baba, que lo comprende y ayuda a escribir historias. 

Assef, un chico malvado y violento, culpa a Amir por relacionarse un hazara (una raza inferior de acuerdo a Assef, que no debería vivir con los pashtún). Él intenta herir a Amir, pero Hassan valientemente lo enfrenta, amenazándole de quitarle el ojo con su honda. Assef y sus secuaces se retiran, pero Assef dice que conseguirá su venganza.

Hassan es muy bueno con la cometa de Amir. Es muy bueno en eso, porque sabes dónde aterrizará la cometa, incluso sin verla. Un día, triunfante, Amir gana un torneo local y finalmente recibe elogios de Baba. Hassan va a buscar su cometa cortada del enemigo para Amir, un gran trofeo, diciendo: ‘Para ti haría esto mil veces’. Desgraciadamente Hassan corre para donde está Assef y sus dos secuaces. Hassan se niega a desistir de ser amigo de Amir, atacándolo y violándolo. Queriendo saber por qué Hassan está demorando tanto, Amor va en su búsqueda cuando oye la voz de Assef. Él contempla todo pero está asustado y no ayuda a su amigo. Durante algún tiempo, Hassan y Amir mantienen la distancia uno del otro. Amir actúa con indiferencia, porque siente vergüenza. Con celos del amor de Baba por Hassan, él se preocupa con que Baba pueda saber cómo Hassan actuó bravamente, y que Amir fue un cobarde. 

Amir prepara la expulsión de Hassan, escondiendo un objeto de su padre en las cosas de Hassan. Él confiesa el robo que no cometió. Baba lo perdona pero padre e hijo dejan la casa.

Cinco años más tarde, los rusos invaden Afganistán, Amir y Baba huyen para California, donde los dos, que vivían en una mansión en Afganistán, quedan en un apartamento decadente. Baba va a trabajar a un puesto de gasolina. Amir estudia. Todos los domingos, Baba y Amir venden productos usados en una feria. Allí, Amir conoce a Soraya y su familia, también refugiados. Baba es diagnosticado con cáncer, pero todavía es capaz de conceder a Amir un último favor: pedir permiso del padre de Soraya para Amir casarse con ella. Él concuerda con el enlace. Tiempo después, Baba muere. La pareja descubre que no puede tener hijos.

Amir comienza su carrera como novelista. Quince años después de su boda, recibe una llamada de Rahim Khan. Pide a Amir para ir a Pakistán, diciendo: ‘Hay una manera de estar bien’. Amir parte hacia el lugar.Amir allí descubre el destino de Ali y Hassan. Allí fue asesinado. Hassan tenía una esposa y un hijo, llamado Sohrab. Un día, el talibán ordenó que se fuera, pero se negó y fue asesinado con su esposa. Rahim Khan revela que Hassan era el hijo de Baba, hermanastro de Amir. Finalmente, Rahim Khan dice que llamó a Amir para ir a Kabul para rescatar al hijo de Hassan, Sohrab, quien está en un orfanato.

Amir va a Kabul controlada por los talibanes con un guía, Farid y busca a Sohrab. Sin embargo, no puede encontrarlo donde debería estar: el director del orfanato dice que un oficial talibán se llevó a Sohrab. El director pide a Amir ir a un partido de fútbol donde el hombre que hará un discurso es el hombre que raptó a Sohrab. Farid consigue marcar un encuentro con tal hombre en su casa, diciendo que Amir tiene negocios personales con él. En la casa, Amir tiene su encuentro con un hombre con gafas de sol, que dice que el hombre que hace los discursos no está disponible. El hombre de las gafas de sol se revela: es su enemigo de infancia, Assef. Él es consciente de la identidad de Amir, pero Amir no se da cuenta de que no es Assef, hasta que se empieza a preguntar acerca de Ali, Babá y Hassan. Sohrab está detenido en la casa donde ha sido obligado a bailar vestido en ropa de mujer y es abusado sexualmente. Assef se compromete a renunciar a él, pero sólo por un precio cruel – agolpear a Amir. Amir es salvado cuando Sohrab usa su honda para golpear el ojo izquierdo de Assef, cumpliendo la amenaza que su padre había realizado muchos años antes.

Amir cuenta a Sohrab sobre sus planes para llevarlo de regreso a Estados Unidos y posiblemente adoptarlo. Después de décadas de guerra, los documentos que muestran a Sohrab como huérfano, requeridos por los Estados Unidos no existen más y Amir no conseguirá adoptarlo. Sohrab intenta el suicidio, pero Amir consigue llevarlo hasta Estados Unidos y presentarlo a su esposa. Sin embargo, Sohrab está emocionalmente abatido, y no habla ni mira a nadie. Eso continúa hasta que sus emociones son despertadas, cuando Amir recuerda sobre su padre. Hassan, cuando jugaba con cometas. Amir muestra algunos trucos de Hassan y Sohrab vuelve a interactuar con Amir. Al final, Sohrab muestra una sonrisa torcida, pero Amir lo recibe con todo su corazón, sin embargo, corre para coger la cometa de Sohrab, diciendo: ‘Para ti, haría esto mil veces’.

Nos vemos el próximo miércoles 21 a las 20 h, en la sede de la Biblioteca Municipal de Zaratán, Edificio Azarbe.